¿Qué es la gentrificación? La explicación de Tom Toles

por RODRIGO DÍAZ • 1 SEPTIEMBRE 2011 • PRINT-FRIENDLY

http://ciudadpedestre.wordpress.com/2011/09/01/%C2%BFque-es-la-gentrificacion-la-explicacion-de-tom-toles/

Cada vez que uno habla de gentrificación, más de alguien queda con la cara de un burro frente a un piano. No es su culpa: el diccionario de la Real Academia todavía no acepta en sus sagradas páginas la palabra en comento, castellanización del inglés gentrification, término que a su vez deriva de gentry (burgués), y que se utiliza para denominar al proceso de transformación urbana en el que la población de escasos recursos es desplazada de sus deteriorados lugares de residencia por otros ciudadanos más adinerados, que llegan a ocupar el barrio luego de la valorización del mismo.

Como suele suceder, quien más claro expresó el concepto no fue un urbanista. En este caso se trató de Tom Toles, genial monero del Washington Post, que en un solo dibujo dividido en una secuencia de seis partes explicó el tema con una claridad y precisión dignas de todo elogio:

Imagen: Tom Toles, The Washington Post

1. Los blancos viven en las ciudad (la gloria de la civilización)
2. Las minorías llegan a la ciudad (¡hola! dicen ellos – hasta lueguito dicen los otros)
3. Los blancos dejan la ciudad y pueblan los suburbios (¡aaah, esto sí que es bueno!)
4. Los blancos se mueven a un segundo anillo suburbano  (la ciudad está muerta, esto está mucho mejor)
5. Las minorías se desplazan al primer anillo suburbano (esto está mejor. Supongo)
6. Los blancos vuelven a ocupar la ciudad (¡funcionó!)

Para llevarlo a la realidad latinoamericana reemplace la palabra blancos por ricos y la palabra minorías por pobres. Así de fácil, así de claro.